Bombas de vacío de paletas rotativas, selladas con aceite, de dos etapas, serie E2S de Edwards: soluciones integrales de vacío medio para aplicaciones industriales y de laboratorio. Traducción completa al inglés

Las bombas de vacío de paletas rotativas de doble etapa y sellado por aceite de la serie E2S de Edwards ofrecen un rendimiento equilibrado para aplicaciones de vacío medio. Con más de un siglo de experiencia en tecnología del vacío, Edwards ha desarrollado esta nueva generación de bombas industriales con sellado por aceite, que combina un rendimiento superior, eficiencia en costos y facilidad de uso. Gracias a su rápida velocidad de bombeo, excelente resistencia al vapor de agua y funcionamiento silencioso, la serie E2S establece un nuevo estándar para equipos de vacío medio de uso general. Proporciona soluciones de vacío fiables y rentables para la producción en serie, la I+D en laboratorios y como bombas de respaldo en sistemas de alto vacío, en diversos sectores industriales.

I. Ventajas técnicas principales: Diseño optimizado y probado de paletas rotativas para resolver los principales desafíos del sector

Las bombas de paletas rotativas tradicionales suelen presentar una escasa tolerancia al vapor de agua, una disipación térmica insuficiente, fugas de aceite, un elevado nivel de ruido y un mantenimiento complejo. Al adoptar una estructura clásica de paletas rotativas sellada con aceite en dos etapas, mejorada de manera integral, la serie E2S aborda eficazmente estos problemas:

1. Rendimiento de vacío de alta eficiencia

La presión total máxima alcanza 3 × 10⁻³ mbar. Una respuesta de bombeo rápida acorta los ciclos de producción y aumenta la productividad global.

2. Manejo superior del vapor de agua

Equipado con el modo dedicado de gestión de vapores Hydro, diseñado para manejar vapores condensables y prevenir la emulsificación del aceite de la bomba. Ideal para procesos de alta humedad, como el secado al vacío y la evacuación de refrigerantes.

3. Funcionamiento silencioso y estable

El ruido de funcionamiento se mantiene entre 58 y 62 dB(A). El rendimiento de marcha suave cumple con los requisitos ambientales tanto para talleres industriales como para laboratorios.

4. Diseño duradero y de bajo mantenimiento

Se instala de serie un filtro de aceite integrado para bloquear los contaminantes y eliminar las fugas de aceite. La estructura optimizada de disipación del calor permite un funcionamiento continuo a largo plazo y reduce los costos totales de mantenimiento a lo largo del ciclo de vida.

II. Seis diseños optimizados para la operación industrial y de laboratorio

1. Estructura compacta y fácil instalación

La unidad presenta un diseño aerodinámico y compacto que ahorra espacio. La refrigeración por aire integral elimina la necesidad de equipos adicionales de refrigeración por agua. Puede instalarse de manera flexible en líneas de producción automatizadas, estaciones de trabajo independientes y sistemas de laboratorio integrados.

2. Filtro de aceite integrado para un funcionamiento limpio y la prevención de fugas

El filtro de aceite integrado de una sola pieza protege los componentes principales de la bomba contra la entrada de polvo. Combinado con estructuras de sellado mejoradas, previene de manera fundamental las fugas de aceite y mantiene un sistema de vacío limpio.

3. Disipación de calor mejorada y resistencia al vapor aumentada

El innovador diseño térmico mejora la eficiencia del intercambio de calor. La bomba resiste el sobrecalentamiento bajo carga plena y ofrece una mayor tolerancia al vapor de agua y a los gases condensables, lo que permite un funcionamiento a largo plazo en condiciones de alta humedad.

4. Modelos diversificados para cubrir todos los requisitos de velocidad de bombeo

La línea de productos incluye tres modelos: E2S45, E2S65 y E2S85.

A 50 Hz: Las velocidades de bombeo son 42 m³/h, 57 m³/h y 78 m³/h, respectivamente.

A 60 Hz: Las velocidades de bombeo aumentan a 50 m³/h, 69 m³/h y 94 m³/h, respectivamente.

Los usuarios pueden seleccionar el modelo adecuado según la capacidad de producción y el volumen de la cámara.

5. Alta clase de protección y características de seguridad integrales

El motor cuenta con una clasificación IP55, lo que le confiere una excelente resistencia al polvo y a las salpicaduras de agua, garantizando un funcionamiento estable en talleres polvorientos y húmedos. La protección opcional contra el sobrecalentamiento y la detección de nivel bajo de aceite monitorean de forma continua las condiciones de operación para prevenir posibles fallos.

6. Diseño modular para facilitar el mantenimiento y la expansión

Los componentes modulares estandarizados permiten una limpieza, inspección y sustitución de piezas rápidas en el lugar, lo que minimiza el tiempo de inactividad. La bomba también puede combinarse con bombas de refuerzo mecánicas de la serie EH para formar unidades integradas destinadas a aplicaciones personalizadas de alto caudal y gran capacidad.

III. Amplia gama de aplicaciones

1. Industria de la refrigeración

Se utiliza ampliamente en las líneas de evacuación automáticas de aires acondicionados, refrigeradores y compresores comerciales para eliminar rápidamente el aire y la humedad de las tuberías, evitando obstrucciones por hielo y corrosión interna. Asimismo, funciona como bomba de apoyo para detectores de fugas de helio, garantizando pruebas precisas de hermeticidad y abarcando los procesos de producción, instalación y mantenimiento de equipos de refrigeración.

2. Desgasificación al vacío y secado al vacío

Aplicado a los procesos de desgasificación al vacío de materiales, a los hornos de vacío y a los procesos de aislamiento al vacío en las industrias química, de nuevos materiales y de electrodomésticos, para extraer de manera estable el aire y la humedad y garantizar la calidad del producto.

3. Tratamiento térmico y procesos de plasma

Compatible con hornos de tratamiento térmico al vacío y con equipos de procesamiento por plasma (excepto plasma de oxígeno) para generar entornos de vacío intermedio estables, garantizando un tratamiento térmico y una modificación de superficie fiables.

4. Pruebas de hermeticidad y respaldo del sistema de vacío

Adecuado para la prueba de estanqueidad de diversos componentes industriales. Funciona como bomba de apoyo para bombas moleculares turbo, bombas de difusión y otras bombas de alto vacío, con el fin de completar la evacuación previa y garantizar un funcionamiento estable de los sistemas de alto vacío.

5. Procesamiento de gas y uso en laboratorio

Se aplica en los procesos de preparación y suministro de gases. Su bajo nivel de ruido y su alta estabilidad lo convierten en una opción ideal para laboratorios universitarios e instituciones de ensayo, donde se utiliza para alimentar equipos físicos y químicos, así como pequeños dispositivos de vacío.

IV. Modelo, número de pieza y especificaciones técnicas

1. Unidades independientes estándar

Especificaciones generales de la serie completa

Presión total máxima (balasto de gas cerrado): 3 × 10⁻³ mbar

Presión total máxima (balasto de gas abierto): 6 × 10⁻³ mbar

Puerto de entrada: ISO‑F / NW40

Puerto de escape: 25 mm

Método de enfriamiento: Enfriamiento por aire

Aceite recomendado para la bomba: Ultragrade Performance 70

2. Unidades integradas E2S + bomba de refuerzo EH (400 V / 50 Hz, montadas en fábrica)

V. Conclusión

Combinando una tecnología de vacío centenaria, una construcción de paletas rotativas de dos etapas madura y soluciones flexibles de montaje, la serie E2S de Edwards logra un excelente equilibrio entre rendimiento, costo y fiabilidad. Ofrece una potencia de vacío estable para estaciones de trabajo autónomas, aplicaciones de laboratorio, grandes líneas de producción automatizadas y sistemas centralizados de vacío. Apoyada por la red global de servicios de Edwards y por servicios de mantenimiento a lo largo de todo el ciclo de vida, la serie E2S ayuda a sectores como la manufactura, la refrigeración y la investigación científica a reducir costos y mejorar la eficiencia, liderando la evolución de la tecnología de vacío medio.